Do you have a web interface for managing mailboxes
In the accaunt management panel Cpanel you can use an online mail client webmail to manage your emails. Access webmail typing in your browser IP address of the server (or your domain) and port 2095 (http) or 2096 (https), for example :
http://goodhoster.net:2096